Es inevitable que la televisión convencional tenga los días contados. Los tiempos cambian, la programación de los canales generalistas cae en picado y la verdad, cada vez los telespectadores somos más exigentes con las cosas que vemos y cuando las vemos.

Gracias a Internet y a la banda ancha este panorama está cambiando. Ya no es necesario esperar hasta la madrugada para ver a Buenafuente o tener una paciencia de acero para que algún canal español compre la segunda temporada de tu serie favorita para emitirla sin ningún orden.

Esta fuga de audiencias de la televisión al ordenador se debe a una labor más que altruista de gente que se dedica a grabar digitalmente las emisiones de los canales convencionales, para luego compartirlas en Internet a través de redes de intercambio P2P.

Si quieres llegar más lejos y prefieres ver la tele en versión original, un buen número de grupos de ‘fansub‘ te pondrá las cosas más accesibles. Se dedican a subtitular, muchas veces de oído, toda clase de series, programas y películas, con lo que es fácil seguir el ritmo de emisión de EEUU. Algunas webs de referencia donde encontrar información:

• http://www.tusseries.com - Uno de los foros más activos de series dobladas en español.
• http://vo.tusseries.com - Un subgrupo del anterior que coordina traducciones de infinidad de series, principalmente occidentales.
• http://www.asia-team.net - Portal dedicado a la cultura asiática (cine, tv, música, etc.) pero que además dirige otras cuantas traducciones tanto asiáticas como occidentales.
• http://www.eztvefnet.org - Listado de .torrents de series de televisión en inglés, incluyen calendario de emisión.
• http://www.tvtorrents.com - Otro listado alternativo con un buen número de series, también en inglés.