Enhorabuena a las dos cadenas por animarse (y publicitar) sus emisiones en versión original subtitulada.
Quizá es destacable que AXN estrenará ‘Gossip Girl’ por la tarde/noche en VOSE. En cambio FOX emite House con subtítulos a la medianoche. En cualquier caso es un buen movimiento, no creo que enganche al núcleo duro del P2P que se descarga los episodios en la misma semana de emisión en USA, pero ayudará a que nuestro oído se acostumbre a las voces originales y así aprendamos algo de ingles ;).
Por fin la gente de google/youtube se han puesto las pilas y han lanzado la posibilidad de visualizar videos en el móvil.
El subdominio http://m.youtube.com/ muestra un disclaimer advirtiendo del tráfico de datos generado puede afectar seriamente a tu factura del teléfono.
La pantalla principal muestra unos cuantos videos, un menú de texto con un buscador, el cual busca más bien poco (el contenido disponible en la plataforma móvil es todavía limitado) y enlaces a los favoritos, más vistos, etc.
La prueba de concepto de un video de una duración de 5:22 es de 3458kb, lo que hace que el minuto esté aproximadamente en 644kb.
Con la tarifa diaria de movistar de 10mb, se supone que podemos ver 15 minutos por un euro, un poco bastante caro.
Consejo: o tienes un plan de datos considerable (mínimo 1gb) o un móvil con conectividad wifi, si no te arruinas.
Finalmente terminó la primera temporada de Héroes. Ayer se emitió el capitulo 23 en EEUU con toda la traca final que se esperaba.
Sin entrar en ningún spoiler del final, me parece que esta serie ha sido la revelación de la temporada, ha tenido capítulos trepidantes, trama interesante y tensión suficiente como para dejarte enganchado hasta la siguiente semana.
Veremos que nos tienen preparados los guionistas para el ‘volumen 2′ y para el pseudo-spinoff Heroes: Origins.
A ver si en España tomamos ejemplo y hacemos series interesantes y no tanta comedia de situación.
Enlaces de interés:
Es inevitable que la televisión convencional tenga los días contados. Los tiempos cambian, la programación de los canales generalistas cae en picado y la verdad, cada vez los telespectadores somos más exigentes con las cosas que vemos y cuando las vemos.
Gracias a Internet y a la banda ancha este panorama está cambiando. Ya no es necesario esperar hasta la madrugada para ver a Buenafuente o tener una paciencia de acero para que algún canal español compre la segunda temporada de tu serie favorita para emitirla sin ningún orden.
Esta fuga de audiencias de la televisión al ordenador se debe a una labor más que altruista de gente que se dedica a grabar digitalmente las emisiones de los canales convencionales, para luego compartirlas en Internet a través de redes de intercambio P2P.
Si quieres llegar más lejos y prefieres ver la tele en versión original, un buen número de grupos de ‘fansub‘ te pondrá las cosas más accesibles. Se dedican a subtitular, muchas veces de oído, toda clase de series, programas y películas, con lo que es fácil seguir el ritmo de emisión de EEUU. Algunas webs de referencia donde encontrar información:
- http://www.tusseries.com - Uno de los foros más activos de series dobladas en español.
- http://vo.tusseries.com - Un subgrupo del anterior que coordina traducciones de infinidad de series, principalmente occidentales.
- http://www.asia-team.net - Portal dedicado a la cultura asiática (cine, tv, música, etc.) pero que además dirige otras cuantas traducciones tanto asiáticas como occidentales.
- http://www.eztvefnet.org - Listado de .torrents de series de televisión en inglés, incluyen calendario de emisión.
- http://www.tvtorrents.com - Otro listado alternativo con un buen número de series, también en inglés.